Language shapes theology. And when Bible translators repeatedly replace a morally weighty word with softer emotional language, the result is not just a different reading experience — it becomes a different view of God. One of the clearest examples is the quiet removal of the word compassion from many modern Bible versions. The shift looks…